Ривердейл 4 сезон 17 серия

Глава 74: Маленький злой городок

История со Стоунволлом, наконец, завершилась, но странные видеокассеты все еще появляются на порогах. Видимо, автором этой задумки все-таки был не Брет.

Джагхед и Арчи исполняют очень злободневную для Ривердейла песню «Злой маленький городок» из мюзикла «Хедвиг и злосчастный дюйм», а затем к ним присоединяется весь актерский состав.

Бетти подталкивает Джагхеда наверстать упущенную за время отсутствия учебу, чтобы получить возможность высшего образования после окончания школы. Но его притягивает все таинственное: Джаг предлагает Чарльзу свою помощь в расследовании тайны видеокассет.

Кевин организует школьное варьете, но директор сообщает ему, что нельзя делать основой представления мюзикл «Хедвиг и злосчастный дюйм», поскольку он не подходит школьникам по возрасту. Но Кевин решает сделать по-своему. Ученики его поддерживают.  Даже Арчи согласен выступить в составе группы The Archies, куда войдут Джаг, Бетти и Вероника.

К комнате для музыкальных занятий Кевин в обличье Хедвига (напомним, это был транссексуал) исполняет композицию «Tear Me Down» и в процессе целует Арчи. Это была последняя капля – директор наложил на исполнение мюзикла окончательный запрет.

Тогда Бетти предлагает исполнить разрозненные номера из мюзикла. Шерил пытается убедить директора Хани изменить свое мнение, исполнив песню «Sugar Daddy» в Pop’s, и вся школа появляется в париках Хедвига и в гриме, чтобы поддержать идею Кевина. Но это бесполезно: директор в конечном итоге отменяет варьете.

Вероника расстраивается из-за Арчи, когда у Хирама случается приступ, и она узнает, что Арчи не рассказал ей о том, что ее папа занимался в тренажерном зале, а Бетти разочаровывается в Джагхеда, когда обнаруживает, что он расследует загадку видеокассет вместо того, чтобы учиться. В итоге Бетти оказывается с Арчи … они вспоминают о своем детстве, которое они провели вместе, а затем вместе репетируют песню и целуются. На этот раз по-настоящему!

Кевин предлагает The Archies выступить на сцене за пределами школы. Они так и делают. А в самом конце серии Джаг видит на видеокассете двух персонажей – оба в масках, один мужчина, другой женщина. Мужчина в маске Джагхеда, по всей видимости связан, к нему сзади с дубинкой подходит женщина в маске Бетти и бьет его по голове снова и снова.